叶如丹表示，作为建筑设计师，在设计中无法回避的一个问题是如何将建筑设计与城市文化相结合。建筑设计有时候就像一面镜子，既可以反映出设计师的设计理念，又可以反射出不同地区的文化多样性和差异性。叶如丹在为不同的城市设计建筑作品时，心中始终思考该如何让他所设计的建筑与当地文化相结合，反映当地文化特色，让现代化的建筑也能包含传统文化和传统建筑的文化意蕴，从而成为当地的城市名片。

叶如丹在南京桥北万象汇项目和泰州凤城悦天地项目中，依托城市历史人文底蕴和具有历史人文意义的建筑成功打造了兼具现代城市功能和传统文化色彩的建筑。在南京桥北万象汇项目中，叶如丹以“桥见万象”为主题，在项目设计时，采取了完全打开建筑顶层和抬高五层中庭挑高空间的做法，让南京人民近距离地感受南京长江大桥扑面而来的历史人文气息。这座大桥存在于几代南京人的记忆中，承载着南京人民的情感并见证着南京的巨大变化，如今，借助万象汇，这座大桥可以和南京市民产生更多层面的互动。在泰州凤城悦天地项目中，叶如丹从开放式街区的优势出发，在设计过程中依托泰州深厚的历史人文底蕴，以建筑设计提炼和升华地域文化，让悦天地从审美和精神层面引起消费者的共鸣。在这个项目中，他所定下的主题是于慢生活里感受历史人文气息。

叶如丹汲取新天地、太古里等成功街区商业的经验，打造了泰州开放式公园街区，以开放式的形式，打破了人们日常长期处于封闭式的生活和办公场所的压抑感，赋予消费者更多的舒适度和体验度。同时，叶如丹为了让开放式的公园街区更具有趣味性和记忆点，他与团队成员一起搜集了泰州这所历史名城的各种代表性的文化元素，并将他们应用到开放式街区公园的场所营造中，从而打造出了“一步一景致 一步一乐趣”的多维场景，形成独特的亮点和记忆点，为快节奏奔跑的城市人们带来充满自然生态、探索趣味的全新“慢生活”商业天地。

文化是一个城市最难以磨灭的特质，作为一名建筑设计师，叶如丹在设计过程中从当地的地域特色文化中提取设计巧思，让每一个城市的建筑都能拥有自己独一无二的色彩，而不是淹没于现代化、国际化的千城一面中，致力于让建筑作为当地历史文脉的有机组成部分并成为城市新的文化符号。（文/张一）